Retour à l’Agora
Logo Centre Psychiatrique Zerktouni Centre Psychiatrique Zerktouni Dr Khalid EL ALJ · Psychiatre Psychanalyste
Agora

Paradoxes :la Genèse dans le Coran et la « névrose idéale »

Par le Dr Khalid EL ALJ

Essai revu et approfondi

Tout lecteur de Freud qui découvre le mythe de la genèse dans sa version coranique peut y relever, avec intérêt, un paradoxe. Le contenu manifeste de ce mythe s'y oppose à ce que Freud appelle « la névrose idéale ». Pour Freud, la religion est une névrose obsessionnelle universelle, nouée autour de la culpabilité. Elle épargnerait au croyant la peine de se construire une névrose individuelle (L'Avenir d'une illusion, 1927). Ce paradoxe guidera notre réflexion d'un bout à l'autre. Nous suivrons les dimensions et les questions qu'il ouvre, et qui nous ont paru dignes d'être partagées.

Le Coran compte plus de sept sourates qui abordent le thème de la Genèse. La dernière dans l'ordre des révélations, et non la moins riche, est celle d'AL BAQARA, versets 30 à 38. C'est elle que nous nous proposons de déchiffrer, en nous appuyant au besoin sur les autres sourates.

Le texte :

AL BAQARA, II, 30 à 38 (trad. Jacques Berque)

وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة، قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك، قال إني أعلم ما لا تعلمون.
وعلّم آدم الأسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال أنبئوني بأسماء هؤلاء إن كنتم صادقين.
قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا، إنك أنت العليم الحكيم.
قال يا آدم أنبئهم بأسمائهم، فلما أنبأهم قال ألم أقل لكم إني أعلم غيب السموات والأرض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون.
وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى واستكبر وكان من الكافرين.
وقلنا يا آدم اسكن أنت وزوجك الجنة وكلا منها رغدا حيث شئتما، ولا تقربا هذه الشجرة فتكونا من الظالمين،
فأزلّهما الشيطان عنها فأخرجهما مما كانا فيه، وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو، لكم في الأرض مستقر ومتاع إلى حين.
فتلقى آدم من ربه كلمات فتاب عليه إنه هو التواب الرحيم.
قلنا اهبطوا منها جميعا فإما يأتينّكم مني هدى فمن اتبع هداي فلا خوف عليهم ولا هم يحزنون.

« Lors ton Seigneur dit aux anges : « Je vais instituer un lieutenant sur la terre ». Ils dirent : « Quoi ! Tu rendrais tel celui qui tant y fait dégât et qui verse le sang, alors que nous autres célébrons par la louange Ta transcendance et sainteté ? » Il dit : « Moi, Je sais ce que vous ne savez pas ». »

« Il apprit à Adam tous les noms, qu'ensuite Il énonça aux anges, leur disant : « Informez-Moi de ces noms, pour autant que vous soyez véridiques ». »

« Ils dirent : « A Ta transcendance ne plaise. Nous n'en savons que ce que Tu nous en as appris. Il n'est que Toi de Connaissant, de Sage ». »

« Il dit : « Adam, informe-les de leurs noms ». Quand Adam les eut informés de leurs noms, Il dit : « Ne vous avais-Je pas dit que Je suis le plus savant du mystère des cieux et de la terre ? Et Je sais ce que vous publiez comme ce que vous cachez ». »

« Lors Nous dîmes aux anges : « Prosternez-vous devant Adam ». Ils le firent, à l'exception d'Iblis. Il s'y refusa par orgueil : le premier des dénégateurs !... »

« Et Nous dîmes à Adam : « Habitez, ton épouse et toi, le Jardin. Mangez de ses fruits sans contrainte, de partout où vous voudrez. Mais de cet arbre n'approchez, sans quoi vous seriez tous deux des iniques entre tous », »

« C'est juste sur quoi Satan les fit trébucher : il les fit donc sortir de là où ils étaient. Nous leur dîmes : « Descendez. L'un à l'autre vous serez ennemis. Vous trouverez sur la terre établissement, et jouissance pour un temps ». »

« Or Adam recueillit de son Seigneur certaines paroles, et revint à lui repentant. Il est l'Enclin-au-repentir, le Miséricordieux. »

« Nous dîmes : « Descendez-en tous. Quand vous viendra de Moi une guidance, alors qui suivra Ma guidance... — Pour eux point de crainte à se faire, non plus qu'ils n'auront deuil ». »

Ce à quoi ce texte nous invite :

Avant d'entrer dans le commentaire, rappelons un point. Depuis Freud, les psychanalystes soutiennent que la Genèse, dans les écritures sacrées, ne relate que des formes « manifestes » de motifs mythologiques. Ces formes ne sont pas directement utilisables dans le travail psychanalytique. Seules leurs formes latentes et originelles sont vraiment exploitables du point de vue de l'inconscient. C'est la distinction que Freud pose entre contenu manifeste et contenu latent (L'Interprétation des rêves, 1900). Ce mythe est pourtant commun aux trois monothéismes. Et c'est justement en revisitant les écarts manifestes de sa version coranique que nous pourrons en saisir tout l'intérêt.

Que constate-t-on d'abord dans cette sourate ? Qu'au commencement, Allah désire... Un rapprochement paronomastique permet d'entendre, dans le nom d'Allah, un écho de ولاّه, contraction qui donne الوله, le walah. Ce jeu d'assonance est familier à la mystique soufie, avec le wajd et le walah, l'extase et l'égarement amoureux. Précisons-le, ce n'est pas l'étymologie retenue par les linguistes. Ceux-ci font dériver Allah de الإله (al-ilah, « le dieu »). Il s'agit d'un écho, assumé comme tel. Le walah, tel que le définit Lissan al-Arab, n'est pas seulement « le grand émoi ». C'est « la perte de la raison et l'égarement sous l'effet d'une douleur, d'un amour ou d'une peur extrêmes, l'affolement de celui qui a perdu l'être aimé ». C'est ce sens précis, la déraison née du manque de l'objet aimé, qui donne sa portée au rapprochement. Adam, vicaire (khalifat) d'un Dieu ainsi entendu, ne pourrait être que désirant.

Ce ولاّه (Dieu) annonce donc son intention aux anges. Ils protestent aussitôt : Adam y ferait dégât et y verserait le sang. En cela, il serait manquant. Mais à la fin de ces versets, la divinité leur rappelle qu'Adam aura à répondre de ses actes : « ... qui suivra Ma guidance... ». Le statut du vicaire se dégage de cette lecture. Il est désirant, marqué par le manque, questionnable sur son désir. C'est par là qu'il aura accès au symbolique.

La métaphore du verset suivant le confirme. Dieu apprend à Adam tous les noms (الأسماء). Au verset 37, Adam recueille de son Dieu certaines paroles (كلمات). Noms et paroles renvoient tous deux au pouvoir de nommer et de parler. Or voilà que les anges, statutairement asexués et non désirants, protestent et manifestent de l'envie. Le désir d'Adam le précède et contamine ceux qui l'entourent. Il le situe dans l'altérité. Les anges, eux, expriment la louange et la conformité. Le divin leur enjoint alors de se prosterner devant Adam. C'est une asymétrie du regard, où la faveur va au désir et au manque.

Cet amour de Dieu pour Adam, donc pour l'humain, s'exprime nettement au verset 29 de la sourate AL HIJR (XV) :

فإذا سوّيته ونفخت فيه من روحي فقعوا له ساجدين

« Quand Je l'aurai harmonieusement façonné, lui aurai insufflé de Mon Esprit, tombez devant lui prosternés »

C'est alors qu'Iblis, Satan, intervient :

« Je vaux mieux que lui : Tu m'as créé de feu, et lui d'argile » (ÇAD, XXXVIII, 76)

Une remarque en passant. On a pu voir dans Iblis une contraction de diabolos. Lissan al-Arab rattache pourtant ce nom à une racine trilittère, بلس - يبلس (balasa), qui exprime le désespoir. Il s'agit de la perte d'espoir plus que du bannissement à proprement parler. Y lire un bannissement relève d'une inflexion de lecture assumée, et non d'une traduction littérale. Le texte insiste d'ailleurs sur le fait qu'Iblis fut un Djinn, né d'une flamme, pour ne pas dire d'un certain désir.

Le mot Djinn dérive de جن - يجن, se soustraire à la perception au profit de l'obscur. Risquons ici, comme plus haut, un rapprochement. Nous l'assumons comme un geste de lecture symbolique, et non comme un fait lexicographique établi. Il s'agit de rapprocher Iblis d'Azazel. Dans les récits bibliques, c'est à Azazel qu'était voué le bouc de l'expiation du péché. On le chargeait de toutes les fautes avant de l'envoyer au désert. Azazel incarnerait alors ce que l'homme voudrait faire passer à la trappe de l'oubli, à l'insu.

Quels forfaits cet oubli vise-t-il ? L'orgueil, cité au verset 34 ? Le fait d'entamer le « pas tout » des arbres fruitiers, au verset 35 ? Le fait de fourvoyer l'autre, comme le dit le verset 36 ? Ou bien la convoitise de ce qui appartient au père fantasmatique, cette « éternité » et ce « royaume infini » du verset 120 de la sourate TAHA (XX) ? Le texte dit tout cela. Il dit aussi le coup fatal porté au frère.

On peut y ajouter ce que nous appellerons, faute d'un terme reçu, la « surmoïsation ». Le néologisme est assumé comme tel. L'épisode du jardin le laisse entrevoir, aux versets 120 et 121 de la sourate TAHA. Un interdit y est posé, puis transgressé. Vient alors le regret, au moment où les yeux s'ouvrent, c'est-à-dire au moment de la prise de conscience. Ce regret signerait l'introjection du surmoi, instance que Freud fait naître de ce même mouvement de renoncement pulsionnel (Le Moi et le Ça, 1923). Il signerait donc l'accès au symbolique. Mais ce surmoi-là fait loi sans écraser. Le regret n'y ouvre pas sur une faute à expier sans fin. Il ouvre sur la parole.

Le texte enfonce le clou. Par le repentir, Adam ne revient qu'avec des paroles. Il reconnaît ainsi qu'il ne peut épuiser toute la fonction nommante (verset 37). La descente sur terre ne sanctionne pas une faute, puisque celle-ci est pardonnée. L'ordre de descendre est d'ailleurs répété après le pardon (verset 38). La descente inscrit plutôt l'homme dans la division qui affecte chacun : « L'un de l'autre ennemi vous serez... » (Les Redans, VII, 24).

À suivre le schéma freudien, l'amour de Dieu pour son vicaire devrait être perçu comme une dette. Elle serait contractée en contrepartie de l'alliance. Elle serait acquittée par la foi, par le renoncement pulsionnel et par la culpabilité qui entame la pensée rationnelle. Du meurtre du père totémique à la civilisation qui en hérite, Freud y voit la matrice même du lien social et de la religion (Totem et tabou, 1912-1913, Malaise dans la civilisation, 1929). Or ce n'est pas ce que dit le texte coranique à sa surface. Après la faute, Adam ne reçoit pas une dette mais des paroles, et Dieu accueille son retour (verset 37). Aucune faute n'est léguée à sa descendance. Cette dette et cette culpabilité, nous les retrouverons dans le contenu latent. Elles sont du côté de Caïn et de ses descendants, condamnés à errer sur la voie du signifiant arabe du corbeau, غراب، غريب، غربة, dans l'étrangeté et l'exil de soi (La Table pourvue, V, 27 à 33).

Le contenu latent :

« Au commencement était le Verbe », dit l'Évangile selon saint Jean. D'une certaine manière, les psychanalystes n'en disent pas moins. Certains textes sacrés musulmans semblent formuler la même assertion :

وإذا قضى أمرا فإنما يقول له كن فيكون

« Et quand Il décrète une chose Il lui dit : sois, et elle est... » (AL BAQARA, II, 117)

Si l'acte de parole est à l'origine de l'homme et de la pulsion de vie, la violence se donne aussitôt à entendre comme échec de la parole. Elle relève de la pulsion de mort, dont l'archétype est justement l'acte de Caïn contre Abel (La Table pourvue, V, 27 à 33).

Il reste à saisir les tenants de ce meurtre, à comprendre les dessous de la rébellion d'Iblis et de la contestation des anges, et à élucider le sens de la transgression dans ce « manger de l'arbre ». Si l'on y parvient, on adhérera sans doute plus aisément à une conclusion que partagent certains psychanalystes. Chacun des protagonistes ne serait qu'un masque, qu'une part de soi-même, prise dans la division qu'engendre l'ablactation. Cette division peut être redoublée par la naissance d'un puîné, qu'on voit suspendu au sein de la mère.

Comment élucider cela ?

Nous avons vu qu'à l'origine se jouait une asymétrie du regard porté sur Adam, Iblis et les anges : « ... vous vous prosternerez devant lui... ». Cette asymétrie trouve son corollaire dans l'attitude différenciée envers les offrandes de Caïn et d'Abel.

Freud, dans la lettre qu'il adresse à Jung le 17 décembre 1911, ouvre une piste. Manger de l'arbre se laisserait entendre comme une incitation faite au couple Adam et Ève à se multiplier. L'arbre se prêterait alors à l'interprétation comme arbre généalogique, matrice première, mère primitive. Son fruit serait l'enfant qui ouvre les yeux à la vie. Un fruit est cueilli, des yeux s'ouvrent, et c'est la chute du paradis. L'équation ainsi posée se résout selon l'équivalence :

Enfant = fruit = sein

Le fruit défendu présenterait en effet une étrange ressemblance avec le sein maternel. On pourrait en extrapoler une autre ressemblance, celle de l'enfant lui-même, le premier-né, avec Iblis et les anges réunis. Il prendrait la place du frère qui dira : Abel est agréé, pas moi.

Pour Jung, dans Métamorphoses de l'âme et ses symboles (1912), l'insistance sur le fruit signe la résistance du fils à détacher sa libido de l'imago maternelle. Elle signe la permanence du désir incestueux et la souffrance qu'elle engendre.

Ce motif de l'enfant suspendu au sein, jalousé par un aîné, a une source lacanienne précise. Dans Les complexes familiaux dans la formation de l'individu (1938), Lacan isole un « complexe d'intrusion », entre le complexe du sevrage et le complexe d'Œdipe. C'est la jalousie qui naît chez l'aîné dès lors qu'il « se reconnaît des frères ». Pour l'illustrer, il reprend la scène rapportée par saint Augustin (Confessions, I, VII). Un tout-petit, muet encore, pâlit devant le spectacle de son frère de lait suspendu au sein. Vingt-cinq ans plus tard, Lacan reprend cette même scène dans le Séminaire XI (« Du regard comme objet a », 1964). Il y lit l'invidia, le regard qui tue, d'in-videre. L'envie n'y est plus seulement articulée à la rivalité fraternelle. Elle l'est à la fonction scopique. Au-delà du frère, elle vise l'objet a comme objet du regard, ce dont l'autre paraît comblé et dont le sujet se voit exclu. Lacan distingue nettement cette invidia de la jalousie. La jalousie se joue avec le frère comme rival. L'envie, elle, vise l'objet de complétude que l'autre possède.

Cette distinction éclaire nos deux figures sous un jour différent. L'envie des anges devant Adam, comblé par le Nom et le Souffle, relève de l'invidia. C'est le regard porté sur une complétude qui n'est pas la leur. Elle rejoint ainsi l'asymétrie du regard par laquelle nous avons ouvert cette lecture. La relation de Caïn à Abel s'inscrit plutôt dans le registre de la jalousie fraternelle. Dès 1938, Lacan la situe à la racine de sa théorie du moi, comme identification à l'image du semblable. L'imago du frère y fixe l'un des pôles du masochisme moral, que nous retrouverons plus loin.

Risquons ici un déplacement de lecture, que nous assumons comme tel, dans la structure du fantasme que nous détaillons plus loin. Dans cette équivalence entre le fruit et le sein de la mère, le reproche que le texte adresse à Adam et Ève pourrait se lire, par déplacement, comme adressé en creux au fils premier-né, Caïn. Le texte coranique ne le désigne pas littéralement. Mais la logique fantasmatique que nous cherchons à dégager fait du couple parental l'écran où se projette la rivalité fraternelle. Caïn n'arrive pas à céder le sein, et peut-être envie-t-il son frère puîné.

Ainsi, la chute du paradis ne devrait pas être saisie au sens imaginaire d'une conséquence de quelque péché. Elle serait l'effet d'une prématurité de l'ablactation de cet enfant. Ce sevrage, tel qu'il est vécu, aurait pour pendant direct la « frérocité » envers le puîné. C'est à sa lumière que devrait être saisi le meurtre d'Abel. Ici, c'est la Bible qui parle, car le Coran ne nomme pas même les deux fils d'Adam. Leur mère avait dit qu'elle eut Caïn avec l'Éternel. Pour Caïn, sans doute, l'arrivée du frère n'aurait pu être vécue que comme une tromperie :

قال فبما أغويتني

« De ce que tu m'as fourvoyé... » (Les Redans, VII, 16)

On pourrait rapprocher le mythe du meurtre d'Abel du fantasme analysé par Freud dans « On bat un enfant » (1919), mais ce serait trop long. Retenons-en seulement ceci : cet enfant battu est d'abord et avant tout un frère haï.

On comprend alors pourquoi la chute du paradis ne serait que la douloureuse coupure d'avec la mère. N'est-ce pas Abel qui endosserait l'amertume de cette coupure, comme bouc émissaire voué à la trappe d'Azazel ? Azazel devient ici le lieu de la violence refoulée. Dans ce même montage fantasmatique, comment saisir la position de l'ange, sinon comme un masque ? Ce serait le masque d'une version adoucie d'Iblis, élaborée sous l'insigne de la rétention obsessionnelle.

Structure du fantasme :

Reprenons, pour l'expliciter, le schéma qui sous-tend notre lecture. Le texte sacré dévoile un fantasme inconscient chez l'être humain. Ce fantasme naît de la coupure d'avec la mère, que l'arrivée d'un puîné peut renforcer. La violence qui en découle prend essentiellement deux figures. La première est celle des anges et d'Iblis réunis contre Adam. La seconde est celle de Caïn contre Abel. Nous avons tenté de montrer que ces deux figures sont, sous un angle symbolique, corrélativement équivalentes.

On peut estimer que l'agressivité, dans la position fantasmatique de l'ange, procède des mêmes ressorts que celle d'Iblis (Satan). Seulement, celle d'Iblis s'exprime ouvertement, sans aucun frein. Celle de l'ange emprunte le registre obsessionnel. Freud nomme masochisme moral la troisième figure du masochisme. L'agressivité, faute de trouver son objet, s'y retourne contre le moi sous l'effet du surmoi (Le problème économique du masochisme, 1924). Par ce mécanisme, l'agressivité de l'ange se retourne contre soi-même en culpabilité. L'adepte traitera cette culpabilité, entre autres, par les rituels et les préceptes religieux.

Retour au texte : structure :

Revenons à présent à notre texte et à sa structure. Comparons cette version coranique à celle de l'Ancien Testament. La Bible énonce, en un monologue : « faisons l'homme à notre image, comme notre ressemblance, et qu'il domine, etc. ». La variante coranique installe, elle, dans sa forme discursive, tout un psychodrame. La parole y circule, fluide, et nous déplace d'une position fantasmatique à l'autre, comme dans un travail de rêve.

D'autres écarts manifestes vont dans le même sens. La compagne d'Adam n'y est pas nommée. Le texte ne la tire pas d'une côte : elle est issue de la même âme que lui (IV, 1). Ce n'est pas elle qui entraîne Adam. Satan les fourvoie tous deux, ils mangent ensemble, et ensemble ils demandent pardon : ربنا ظلمنا أنفسنا, « Seigneur, nous nous sommes fait tort à nous-mêmes » (VII, 23). Aucune malédiction ne frappe la femme dans son enfantement, ni la terre dans ses fruits. La faute est partagée, reconnue, pardonnée, et rien n'en reste à transmettre.

L'amour de Dieu pour Adam y est scandé de métaphore en métaphore. Le discours est captivant, séduisant. Il invite le dévot à en faire de même envers autrui, dans une pacification et une humanisation du rapport intersubjectif.

C'est en cela que le contenu manifeste de cette version contredit ce que Freud a nommé « la névrose idéale ».

Il en va tout autrement de son contenu latent. Là se tient le paradoxe. La rançon de l'amour que Dieu témoigne à l'humain serait d'expurger la culpabilité de Caïn, prototype de la structure obsessionnelle, par les préceptes et les rituels religieux.

Suivons Freud et Lacan dans leurs déductions. Ces rituels et préceptes ne pourraient-ils pas être tenus pour une autre forme de servitude ? On s'y sacrifierait éternellement, névrotiquement, pour la jouissance de l'Autre. Lacan situe cette jouissance hors sujet, du côté d'un Autre qui en resterait le seul bénéficiaire (Le Séminaire, livre XX, Encore, 1972-1973). Somme toute, comment ne pas voir dans tout cela le paradoxe au cœur du texte lui-même ? Un contenu manifeste écarte la culpabilité, un contenu latent la ramène.

Ces réflexions et ces questions s'inscrivent dans le droit fil de notre colloque. La supposition du Nom-du-Père, donc de Dieu, est en effet la principale nécessité de structure. Elle conditionne l'hypothèse de l'inconscient propre au discours psychanalytique. Elle conditionne aussi tout discours, et donc tout mythe et tout lien social en général. C'est précisément ce que Lacan a cherché à établir, notamment dans Le Séminaire, livre V, Les formations de l'inconscient, et dans D'un discours qui ne serait pas du semblant. Pour la psychanalyse, le Nom-du-Père devrait donc rester un fait de structure. Mais serait-il, pour autant, un facteur suffisant de civilisation ?

NB. Ce recours au Nom-du-Père n'est pas incident. Lacan a consacré à cette question précise un séminaire qu'il ne put donner qu'une seule fois, sous un titre mis, de façon significative, au pluriel. Le 20 novembre 1963, à Sainte-Anne, il ouvre Les Noms-du-Père en annonçant d'emblée que ce sera aussi la dernière séance. La Société française de psychanalyse avait voté, la nuit précédente, l'interdiction de poursuivre. C'était le prix de l'agrément de ses membres par l'Association psychanalytique internationale. Lacan s'interroge lui-même sur ce pluriel : pourquoi des Noms, et non le Nom ? Il rappellera, notamment dans le recueil posthume qui reprend cette séance, que ce pluriel n'a rien de païen. Il est déjà dans le buisson ardent, où Dieu, s'adressant à Moïse, ne se donne pas un seul nom propre. C'est très exactement ce que notre lecture comparée aura mis au travail sans le nommer, du ولاّه coranique à l'Elohim de la Genèse et au Verbe johannique. Une même fonction de structure ne cesse de s'écrire autrement, selon les langues et les mythes qui la portent. Et c'est dans le paradoxe par lequel nous avons ouvert ce texte que cette autre écriture se laisse le mieux lire.

Où qu'il se pose, où qu'il erre, fût-ce comme le corbeau de nos versets dans l'étrangeté et l'exil de soi, nul ne vole depuis nulle part. Il y eut, en amont du vol, un nid, un nom, une fonction qui l'a fait naître à la parole. Serait-ce là, au fond, la seule vérité qu'aucune autre vérité n'ait jamais pu tuer, parce qu'elle ne se dispute pas : tout le monde a un père ? Et ce père, dans la version coranique, ne lègue à ses enfants ni dette ni faute, mais des noms et des paroles. C'est tout le paradoxe.

Prométhée enchaîné, Pierre Paul Rubens, vers 1611-1618
Rubens, Prométhée enchaîné (vers 1611-1618)

Repères bibliographiques :

Freud S., L'Interprétation des rêves (1900), Paris, PUF — pour la distinction entre contenu manifeste et contenu latent.

Freud S., Lettre à Jung du 17 décembre 1911, in Correspondance Freud/Jung.

Freud S., Totem et tabou (1912-1913), Paris, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot ».

Freud S., « On bat un enfant » (1919), in Névrose, psychose et perversion, PUF.

Freud S., Le Moi et le Ça (1923), in Essais de psychanalyse, Payot.

Freud S., Le problème économique du masochisme (1924), in Névrose, psychose et perversion, PUF.

Freud S., L'Avenir d'une illusion (1927), Paris, PUF, coll. « Quadrige ».

Freud S., Malaise dans la civilisation (1929), Paris, PUF, coll. « Quadrige ».

Jung C. G., Métamorphoses de l'âme et ses symboles (1912), Genève, Georg.

« Névrose obsessionnelle, névrose idéale », Figures de la psychanalyse, n° 12, Ramonville-Saint-Agne, Érès, 2006.

Ibn Manzur, Lissan al-Arab, entrées « وله » et « بلس ».

Lacan J., Les complexes familiaux dans la formation de l'individu (1938), Paris, Navarin, 1984 (repris in Autres écrits, Seuil, 2001) — notamment le « complexe d'intrusion » et la référence à saint Augustin, Confessions, I, VII.

Lacan J., Le Séminaire, livre XI, Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (1964), Paris, Seuil, 1973 — notamment « Du regard comme objet a ».

Lacan J., Le Séminaire, livre XX, Encore (1972-1973), Paris, Seuil, 1975 — pour la jouissance de l'Autre.

Lacan J., Des Noms-du-Père (séance unique du 20 novembre 1963), Paris, Seuil, coll. « Paradoxes de Lacan », 2005.

Lacan J., séminaires sur le Nom-du-Père (notamment Le Séminaire, livre V, Les formations de l'inconscient, et D'un discours qui ne serait pas du semblant).

Le Coran : essai de traduction de l'arabe annoté et suivi d'une étude exégétique, trad. Jacques Berque, Paris, Sindbad / Albin Michel, 1990 (2e éd. revue et corrigée, 1995) — traduction identifiée comme celle citée dans le texte original.

Tous les textes de l’Agora Retour à l’accueil