Retour à l’Agora
Logo Centre Psychiatrique Zerktouni Centre Psychiatrique Zerktouni Dr Khalid EL ALJ · Psychiatre Psychanalyste
Agora

De l’oralité : Un cas d’anthologie

Oralité et transmission mère-fille, une vignette clinique

Essai clinique

Par Dr Khalid EL ALJ

La vignette clinique :

Vignette clinique : texte de la vignette présenté sur une reproduction d’une Madonna del Latte inspirée de Raphaël

Version corrigée et anonymisée.

Certains éléments ont été modifiés afin de préserver l'anonymat de la patiente

Le tableau choisi comme illustration n'est pas neutre. Il s'inspire de Raphaël, ou d'une œuvre de son entourage, représentant une Madonna del Latte. Nous le convoquons non comme document iconographique, mais pour ce à quoi il renvoie. Au bas de la composition, trois enfants se distribuent autour de la figure maternelle qui domine la scène : celui de gauche tète ; celui de droite aimerait le faire ; le troisième, triste, se cache la tête entre les bras, détournée de la mère. Une asymétrie de position qui, pour les deux enfants non nourris, peut se lire comme une blessure narcissique : ne pas être à la même hauteur, ne pas être vu de la même façon. Ce tableau est une illustration de la vignette clinique, pas une preuve : un écho visuel, choisi après coup, pour la structure qu'il donne à voir.

Une femme arrive. Elle a peur avant de manger. Elle a peur après avoir trop mangé. Entre les deux, il n'y a pas de repos. Juste un ventre qui parle à la place d'une bouche qui se tait.

Elle est mère. Elle mène une vie active, chargée de responsabilités. Une vie qui, de loin, ressemble à une réussite. Mais le corps, lui, ne ment pas. Il raconte une autre histoire.

Cette histoire mérite d'être écoutée avec douceur. Elle parle de faim, de don, de peur. Elle parle, surtout, de ce qui se transmet entre une mère et sa fille sans qu'un mot ne soit prononcé.

I - Le corps qui parle quand les mots manquent :

Son angoisse a un horaire. Elle monte avant le repas. Puis un répit, le temps de manger. Et elle revient, brutale, si elle mange trop. Comme une marée qui se retire pour mieux frapper au retour.

On pourrait dire : c'est de l'anxiété, rien de plus. Mais un symptôme n'est jamais bavard pour rien. Celui-ci choisit le ventre. Il choisit la nourriture. Ce n'est pas un hasard. C'est une langue.

Freud le disait déjà : la première relation au monde passe par la bouche. Manger, c'est aimer. Refuser de manger, ou manger trop, c'est parfois dire non, ou dire trop oui, à quelque chose qu'on ne sait pas nommer autrement.

Faim, fin : les deux mots, à l'oral, se confondent presque. Avoir faim, en français, ce n'est peut-être pas si loin d'annoncer une fin. Hypothèse fragile, portée par la langue plus que par la clinique, mais qui résonnera, plus loin, avec la façon dont ce texte se referme.

Disons-le prudemment : ceci n'est qu'une hypothèse de lecture. Le corps parle, oui, mais il ne dit jamais tout, et il ne dit jamais simple.

Un même mouvement se répète, sitôt qu'on regarde ailleurs. Le repas, déjà, le disait : pas l'entre-deux. Elle est, semble-t-il, ou en défaut, ou en excès.

II - Deux seins, deux histoires :

Lacan, dans Les complexes familiaux (1938), plaçait le sevrage au fondement de la psyché. La toute première imago maternelle, disait-il, se façonne dans ce que la mère donne, ou retient, au sein. Ici, ce sevrage porte une double histoire : manqué avec la fille, poussé jusqu'à l'excès avec le fils.

Voici le cœur du récit. Avec sa fille, le lait ne vient pas. Ou vient mal. Un échec, vécu comme tel.

Avec son fils, c'est l'inverse. Elle donne. Elle donne trop. Jusqu'à s'épuiser.

Sa propre mère, avant elle, n'allaitait pas du tout. Un même geste manqué, transmis sans le vouloir, d'une génération à l'autre, comme un fil qui casse toujours au même endroit, entre une mère et sa fille.

Trois générations, le même point de rupture. La grand-mère n'a pas donné le sein. La patiente, avec sa fille, n'y arrivait pas aisément. Le nourrissage des filles, dans cette lignée, bute chaque fois au même endroit. Avec sa fille, difficile, dès lors, de ne pas y reconnaître une répétition.

Avec le garçon, tout change. Elle donne à profusion : une vraie mer de lait. Mer, mère : les deux mots se confondent, à l'oreille, comme sein et sain, comme faim et fin. Comme si, pour lui seul, elle devenait cette mère totale, sans limite, sans retenue, celle que ni sa propre mère, ni elle-même envers sa fille, n'ont pu être.

Et sa mère la regarde faire. Elle la traite de bête. Mais ce mot ne dit pas tout. Derrière lui, il y a une rivalité : sur la place de femme, sur le corps qu'on garde ou qu'on donne. Sa mère, elle, n'a jamais abîmé les siens. Elle reste belle, intacte. Face à elle, la patiente s'abîme, se fatigue, et perd, à chaque fois, la comparaison.

Sa mère était belle. « Tellement belle. » Peut-être trop belle pour laisser de la place. Une mère qui n'allaite pas garde son corps pour elle. Une mère qui reste belle reste, aussi, une rivale.

La patiente, elle, a choisi l'inverse. Se donner, s'épuiser, s'abîmer. Et perdre, dans le même mouvement, la bataille de la beauté.

Ce choix se noue, chez elle, dans une ambivalence : une femme qui s'identifie à sa mère, et qui, dans le même geste, voudrait échapper à ce dont elle-même a souffert : l'égocentrisme maternel, ce corps gardé pour soi plutôt que donné. Se donner sans réserve serait alors moins une pure identification qu'une tentative, jamais résolue, de s'en déprendre.

Deux façons d'être mère se font face. Mais ce n'est pas qu'un désaccord de style. C'est une rivalité. Une mère qui ne cède rien, ni le lait, ni la beauté, face à une fille qui donne tout et s'y perd.

Mélanie Klein parlait d'un sein bon et d'un sein mauvais, coexistant dans le même corps, la même relation. Ici, c'est presque l'inverse qui se joue : deux mères, deux seins, deux façons d'aimer, et entre les deux, une fille qui ne sait plus laquelle imiter, ni comment cesser de perdre.

Il existe, dans le lexique psychanalytique, un mot que l'on attribue à Lacan pour ce genre de relation : le ravage, réservé à la mère et à la fille, distinct de l'Œdipe classique. Comme si, entre elles, quelque chose de plus ancien se jouait. De plus corporel. Sans même le détour du père. Marie-Magdeleine Lessana, psychanalyste, y a consacré tout un livre : la clinique, ici aussi, regorge de ces histoires-là. Ici, la matière ne manque pas : deux corps, deux seins, une même bataille silencieuse.

Une fragilité narcissique semble prendre racine ici, dans ce rapport précis à la mère. Le sein, on l'a dit, se prononce comme sain. Mais entre elles, ce rapport n'a jamais été sain. Ni nourricier, ni simplement bon. Une rivalité, déjà, s'y nichait, et c'est peut-être là, avant tout ailleurs, que la patiente a appris à se sentir insuffisante, ou en trop.

III - Une ombre de séduction :

Une question se pose avant d'aller plus loin : que projette la patiente sur son fils, pour aller ainsi jusqu'à l'épuisement avec lui ? S'agit-il seulement d'une affaire de sain et de sein, de cette homophonie qui a guidé notre lecture jusqu'ici ? Rien n'est moins sûr. Une hypothèse plus structurale se dessine, qui tient moins au signifiant qu'à une défaillance de fonction : l'inconsistance du tiers qui sépare : le père, d'abord ; le mari, ensuite.

Une phrase, dans le dossier, arrête le regard : le tiers symbolique qui sépare, dans ce discours, est encore inconsistant.

Le père de la patiente semble avoir été absent, ou en retrait. Son mari, aujourd'hui, l'est aussi, à sa façon. Deux hommes, deux générations, une même discrétion.

C'est peut-être pour cela que, dans son rêve, elle ne lâche pas l'ancien prétendant. Il occupe la place qu'aucun homme réel n'a jamais tenue fermement. Ni refusé, ni accepté. Juste gardé, comme on garde une présence qu'on n'a pas eue ailleurs.

Trois femmes traversent aussi ses rêves : la mère, la supérieure, l'amie aux caftans. Toutes belles, toutes au-dessus. Peut-être aussi que là où les hommes se dérobent, ce sont les femmes qui prennent leur place, à admirer, à égaler, sans jamais s'y sentir tout à fait à la hauteur.

IV - Trois rêves, trois vertiges :

Un ascenseur s'arrête un étage trop haut. Sa supérieure hiérarchique monte avec elle. Le réveil est brutal, une crise d'angoisse en guise de sonnette.

Monter, ici, ce n'est pas gagner de la hauteur. C'est croiser une femme qu'on ne peut pas égaler. Une rivale, peut-être. Un miroir trop exigeant, sûrement.

L'étage, lui non plus, n'est pas neutre. Au-dessus, en dessous, c'est aussi le rang qu'on occupe, socialement, face aux autres. Or, dans ses rêves, ce sont toujours les mêmes figures qui restent au-dessus. Peut-être que cette supérieure hiérarchique, dans l'ascenseur, n'est qu'un masque du rêve. Une façon détournée de remettre en scène la mère elle-même : celle qu'elle n’arrive pas à rattraper, celle qui s’est toujours située à un étage plus haut. C'est elle, sous ce masque, qui bloque l'ascension, qui la censure, avant même que l'étage voulu soit atteint.

Ascenseur, ascension, censure : des signifiants qui se frôlent, à l'oreille. Ce n'est peut-être pas un hasard si c'est justement là, dans cet ascenseur arrêté, que le rêve bute. Freud appelait censure ce mécanisme qui bloque, qui déguise, qui empêche le désir d'aller plus loin. L'ascenseur s'arrête ; le désir, semble-t-il, s'arrête au même endroit. Hypothèse de lecture, portée par une simple résonance de langue, mais qui vaut la peine d'être posée.

Une mère vécue non seulement comme celle qui ne donne pas, ni le sein, ni la santé qu'il porte en écho, mais comme une présence intrusive. Presque castratrice : celle qui coupe, qui retient, qui censure. La patronne du rêve et la censure de l'ascenseur seraient alors la même figure, sous deux masques.

Lacan nommait cela le complexe de l'intrusion. Cette rivalité archaïque naît quand un autre vient occuper la place qu'on croyait sienne. Ici, ce n'est pas un frère ou une sœur qui s'immisce. C'est la mère elle-même, qui reste présente là où, peu à peu, elle aurait dû laisser de la place.

Puis une vieille amie, des caftans somptueux. Cette amie porte, pour la patiente, une charge symbolique liée à la beauté et à la plénitude. Encore une femme pleine, là où elle se sent, elle, en manque.

Enfin, un ancien prétendant revient. Il n'avait aucune chance. Elle ne le laisse pourtant jamais vraiment partir. Il évoque, pour elle, quelque chose de l'ordre de la fondation, du bâti.

Trois rêves, une même musique : des femmes trop pleines, un homme qu'on garde sans le vouloir vraiment. Comme si bâtir quelque chose de stable restait, pour elle, une possibilité qu'elle regarde sans y toucher.

Le rêve ne ment pas non plus. Il dit, à sa façon détournée, ce que le jour n'ose pas formuler. Ici, il dit une fatigue d'être toujours en dessous, et une main tendue qu'on refuse de saisir tout à fait.

V - Le sein, et ce qu'il a coûté :

Une dernière phrase, presque en sourdine, referme le dossier : la mère est morte d'un second cancer du sein. Un premier, puis un second : les deux seins, finalement, touchés l'un après l'autre.

Sein, sain : les deux mots se répondent, en français, presque comme un seul. Le sein de la mère, resté intact, semblait sain. Il ne l'était pas. La maladie s'y cachait, silencieuse, sous l'apparence même de la santé.

Alors tout s'éclaire autrement. Le sein n'est plus seulement un lieu de nourriture ou de rivalité. Il devient un lieu de danger. Le corps qui donne la vie est aussi celui qui, un jour, a arrêté de battre.

Il y a peut-être moins d'ironie, ici, que de répétition. La mère avait gardé ses seins intacts, elle qui reprochait à sa fille de s'abîmer. Le corps préservé n'a pourtant pas été épargné. Ce cancer dit peut-être, à sa façon, ce que la mère n'a jamais pu dire autrement : un symptôme qui trahit une histoire plus ancienne. La sienne, avec sa propre mère. Une histoire qu'elle a emportée avec elle, dans sa tombe, sans jamais la raconter.

Trois générations de femmes, un même point de rupture : on l'a vu avec le lait. Peut-être que la maladie, elle aussi, se love dans cette chaîne-là. Une répétition qui passe, d'une manière ou d'une autre, de génération en génération, pas toujours par les mots. Parfois par le corps lui-même. Conjecture, avancée ici sous toutes réserves, mais elle éclaire peut-être pourquoi, chez la patiente, donner et se garder ont fini par se confondre en un seul et même risque.

Faim, fin : le mot qui ouvrait ce texte referme la boucle. Ce que la patiente redoutait, peut-être, sans le savoir, portait déjà en lui l'écho d'une fin, celle, bien réelle, qui a emporté sa mère.

Ce que la mère transmet ne passe pas toujours par des mots. Le corps se souvient, même quand la conscience oublie. La maladie de l'une devient, chez l'autre, une vigilance sourde : un ventre qui surveille, une bouche qui doute.

Peut-être comprend-on mieux, à la lumière de cette phrase, pourquoi son ventre, encore aujourd'hui, continue de porter une inquiétude plus ancienne que le repas du soir.

VI - Conclusion :

On ne referme pas un cas comme celui-ci. On le laisse ouvert, comme une porte qu'on n'a pas fini de pousser.

Cette femme porte en elle un ravage discret, transmis de mère en fille sans qu'aucun mot n'ait besoin d'être prononcé. Un sein qui ne donne pas. Une place qui ne se libère pas. Une histoire, chez la mère elle-même, jamais racontée, et qui a fini par se répéter, d'une génération à l'autre, jusque dans le corps.

Entre le défaut et l'excès, entre la faim et la fin, son corps cherche encore son équilibre, repas après repas. Il continue de parler. Il attend simplement qu'on l'écoute encore.

Peut-être ce travail permettrait-il de passer de l'incorporation à l'introjection, ouvrant ainsi la possibilité d'une sublimation, d'un déplacement de la jouissance de l'objet incorporé vers le circuit pulsionnel qui se déploie autour du manque, où l'objet a opère comme cause du désir.

Bibliographie :

Anzieu, D. (1985). Le Moi-peau. Paris : Dunod.

Aulagnier, P. (1975). La violence de l'interprétation. Du pictogramme à l'énoncé. Paris : Presses Universitaires de France.

Bydlowski, M. (1997). La dette de vie. Itinéraire psychanalytique de la maternité. Paris : Presses Universitaires de France.

Freud, S. (1900). L'interprétation du rêve. Trad. fr. Paris : Presses Universitaires de France, 1967.

Freud, S. (1905). Trois essais sur la théorie sexuelle. Trad. fr. Paris : Gallimard, 1987.

Freud, S. (1917). Deuil et mélancolie. In Métapsychologie. Trad. fr. Paris : Gallimard, 1968.

Klein, M. (1932). La psychanalyse des enfants. Trad. fr. Paris : Presses Universitaires de France, 1959.

Lacan, J. (1938). Les complexes familiaux dans la formation de l'individu. Paris : Navarin Éditeur, 2001.

Lacan, J. (1994). Le Séminaire, Livre IV : La relation d'objet (1956-1957). Paris : Seuil.

Lacan, J. (1973). Le Séminaire, Livre XI : Les quatre concepts fondamentaux de la psychanalyse (1964). Paris : Seuil.

Lessana, M.-M. (2000). Entre mère et fille : un ravage. Paris : Pauvert.

Winnicott, D. W. (1956). La préoccupation maternelle primaire. In De la pédiatrie à la psychanalyse. Trad. fr. Paris : Payot, 1969.

Winnicott, D. W. (1971). Jeu et réalité. Trad. fr. Paris : Gallimard, 1975.

Tous les textes de l’Agora Retour à l’accueil