الحلاج : أنا الحق
« Moi, Dieu »
Crucifié pour une parole qui abolit la distance
Crucifié à Bagdad en 922 pour avoir dit « Anâ al-Haqq », Al-Hallâj n’a pas cédé sur son désir. De l’ivresse mystique à Antigone, une lecture psychanalytique de la parole qui abolit la distance.
I - Vie et mort d'un homme :
Husayn ibn Mansûr, dit Al Hallâj, naît vers 244/857 en Iran, dans la région du Fârs. Il accompagne sa famille, allée s'installer à Wâsit, ville arabe sur le Tigre. L'enfant apprend le Coran par cœur. Il devient hâfidh dès l'âge de douze ans. Dès son jeune âge, il cherche à éprouver une expérience directe du sacré, dans sa profondeur, dans une langue arabe qui n'est pourtant pas celle de son terroir natal.
Sa formation mystique se fait en plusieurs étapes, auprès de plusieurs maîtres. Il y a d'abord Sahl al-Tustarî, à Basra, chez qui il passe environ deux ans. Puis, à Bagdad, ‘Amr al-Makkî et Ibn ‘Atâ' al-Adamî. Enfin Junayd, la grande figure tutélaire du soufisme bagdadien de l'époque. Il en restera durablement le disciple difficile, plutôt que l'héritier docile. Il épouse la fille de l'un de ses condisciples avec qui il finit par se mettre en brouille. Trois fils naîtront de cette union.
En 895, il accomplit un premier pèlerinage à La Mecque. Suit une année de retraite solitaire et austère. À son retour, la rupture avec le milieu soufi bagdadien se creuse. Junayd se dérobe à ses questions. Il refuse de continuer à répondre pour lui. Commence alors, pendant une dizaine d'années, une prédication itinérante à travers le Khurâsân, le Fârs, le Sijistân. Il pousse plus loin encore, vers le Turkestan et l'Inde, jusqu'aux confins de la Chine selon certains récits. Il y sera compté, dit-on, parmi les premiers musulmans à avoir cherché à convertir des hindous et des Turcs.
Ce qui distingue Al Hallâj de ses contemporains soufis n'est pas seulement la distance parcourue. C'est l'adresse. L'enseignement mystique se réservait d'ordinaire à un cercle d'initiés, dans la discrétion des zâwiyas. Al Hallâj, lui, parle dans les mosquées. Il aborde les gens dans les souks. Il fréquente indistinctement musulmans, chrétiens, juifs et hindous. Il attire, dit-on, des milliers de disciples. Il accomplit aussi des miracles, publiquement, non plus dans le secret d'une maîtrise reconnue. Il les présente comme des signes comparables à ceux des prophètes. Ce geste indispose jusqu'à ses propres pairs soufis. Plusieurs le répudient de son vivant.
Il accomplit ensuite un troisième et dernier pèlerinage à La Mecque. Ce séjour-là dure plus d'un an, à la différence des deux précédents. Par passion, Al Hallâj s'y retire dans l'enceinte de la Kaaba. Il y fait vœu de silence et de jeûne pour la durée de la retraite1. Les deux versions de l'épisode gardent le même geste. C'est une privation prolongée du corps : silence, jeûne, immobilité. Elle est poussée jusqu'au seuil, non seulement physique mais aussi et surtout spirituel, du lieu le plus sacré de l'islam.
De retour à Bagdad après ce séjour, il est arrêté vers 913. L'accusation mêle plusieurs registres à la fois : usurpation d'autorité divine, sédition qarmate, complicité supposée avec la révolte des Zanj. S'y ajoute une intrigue à la cour abbasside, où il compte des soutiens, comme le vizir ‘Alî ibn ‘Îsâ, et des adversaires déterminés, comme Hâmid ibn al-‘Abbâs, qui obtiendra finalement sa perte. Il passera neuf années en prison. Un procès, resté controversé jusque dans le détail de son déroulement, le condamne enfin à mort.
L'exécution s'étend sur trois jours, du 23 au 25 dhû'l-qi‘da 309, soit du 25 au 27 mars 922. Elle a lieu sur les rives du Tigre, à Bagdad. Les sources s'accordent sur l'essentiel du supplice. Elles s'accordent moins sur son détail exact2. Le déroulement rapporté est le suivant : flagellation publique, mise en croix, décapitation. Puis le corps est arrosé d'huile et brûlé. Les cendres sont jetées au fleuve. Un homme qui avait voyagé jusqu'aux confins du monde connu finit ainsi dispersé dans l'eau qui traverse la ville où il avait grandi, sans y être né.
Ce n'est pas seulement l'homme qu'on jugeait, ce jour-là. C'était une parole. Une parole qui ne gardait déjà plus ses distances avec ce qu'elle nommait, comme cet essai le montrera plus loin. Parmi celles qu'on lui reproche, une formule revient dans plusieurs sources. Elle est rapportée sous une forme légèrement variable selon les transmetteurs : « معبودكم تحت قدمي وأنا الله ». Votre objet d'adoration est sous mon pied, et moi Allah3. Elle diffère, on le verra, de la plus célèbre : « أنا الحق », je suis le Vrai. Le détail n'est pas mince. Celle-ci reste attachée à un Nom divin parmi les Noms. Cela laisse une porte de sortie herméneutique. L'autre nomme Dieu de son nom propre. Elle vise, de surcroît, ce que d'autres adorent. C'est cette parole-là, ou une parole assez proche d'elle, qui aura eu raison de l'homme dont on vient de suivre la vie. Reste à savoir ce qu'elle dit. Reste aussi ce qu'elle demande : qu'on prenne le temps de l'entendre, avant de la juger.
II - Cerner l'homme :
Avant d'aller plus loin, il faut poser ce que cet essai ne fait pas. Il ne s'agit pas de faire descendre, onze siècles après les faits, un diagnostic sur un mort qui ne peut plus s'en défendre. Ce serait plaquer sur Al Hallâj une nosographie contemporaine, comme on plaquerait une grille sur une photographie trop ancienne pour elle. La psychiatrie clinique s'exerce sur un sujet présent, qui parle, qui peut nuancer, contredire, se reprendre. Elle n'a pas de prise sur un homme dont il ne nous reste que des paroles rapportées. Ces paroles sont tamisées par des chaînes de transmission elles-mêmes intéressées : à charge chez ses accusateurs, à décharge chez ses disciples, à la limite de l'hagiographie chez certains de ses commentateurs modernes.
Deux pentes, donc, sont à écarter d'emblée. La première serait la réduction. Elle ferait de la parole mystique un symptôme parmi d'autres. Elle l'expliquerait par une pathologie qui en dissoudrait la portée, comme si nommer une structure suffisait à épuiser ce qui s'y joue. La seconde serait la dévotion. Elle traiterait Al Hallâj en saint au-dessus de toute interrogation. Elle transformerait la lecture en hommage plutôt qu'en travail. Entre les deux, la place que cet essai cherche à tenir est plus étroite, et moins confortable. Il s'agit de comprendre une position, au sens où l'on dit qu'un sujet occupe une position, dans une structure, face à un désir, face à un Autre. Comprendre n'équivaut pas à réduire. Respecter n'équivaut pas à taire les questions.
Cela suppose de mobiliser la psychanalyse et la philosophie ensemble, sans rien céder de l'une ni de l'autre. La psychanalyse, d'abord. Elle seule permet de nommer ce qui se joue dans l'abolition d'une distance, entre le sujet et l'Autre, entre le désir et son objet. Sans elle, la formule d'Al Hallâj resterait une simple provocation théologique. La philosophie, ensuite. Elle seule tient la question éthique que la clinique, à elle seule, ne pose pas. Cette abolition de la distance, faut-il la nommer union ? Aliénation ? Les deux à la fois ? C'est cette double tenue, plutôt qu'un verdict, que les chapitres qui suivent essaient de garder.
III - Le courant mystique et l'oralité :
Avant que la parole ne devienne transgression, il y a un état. Le vocabulaire soufi en nomme plusieurs strates. On se gardera de les confondre : Le wajd (وجد) désigne l'extase elle-même. Le mot signifie littéralement « l'action de trouver ». Il est provoqué par le dhikr ou le samâ'. Le sujet y perd la conscience de soi, au profit d'une conscience de l'Absolu. Tantôt c'est la joie de la beauté divine. Tantôt c'est l'effroi de sa majesté. Le hâl en est la modalité passagère : un état qui survient, que le sujet ne produit pas et ne retient pas. Il se distingue en cela du maqâm, la station, acquise par l'effort et stable dans le temps. Le sukr, enfin, nomme le régime le plus radical de cette extase. C'est l'ivresse au sens propre, où le sujet ne se possède plus du tout. Il s'oppose au sahw, la sobriété, ce retour lucide après l'extase. Junayd, précisément, place le sahw au sommet de son enseignement.
C'est de ce sukr que déborde le shath (شطح). Sa racine porte l'idée d'un débordement, d'un épanchement sous l'effet de l'agitation. La parole y excède son locuteur, plutôt qu'elle ne le sert. On en connaît les formules les plus célèbres. Bâyazîd al-Bistâmî s'écrie : « Gloire à moi, que ma majesté est grande ! » Abû Bakr al-Shiblî déclare que « les actes rituels ne sont que des souillures ». Et, bien sûr, il y a Al Hallâj lui-même. Ce que ces formules ont en commun n'est pas leur contenu, mais leur grammaire. Elles parlent à la première personne, sans détour métaphorique, sans plus de « comme si ». Tout se passe comme si le sujet énonçait sa propre annihilation (fanâ') dans les termes mêmes de la subsistance divine (baqâ'). Les soufis disent que c'est un Dieu qui parle par la bouche de celui qui s'est anéanti. Mais cette explication après coup ne change rien à ce qu'entend le juriste. Il entend une parole au « je » qui prête à Dieu, ou usurpe sa place, selon l'oreille qui l'écoute.
Cette opposition entre ivresse et sobriété ne relève pas seulement du vocabulaire. Elle organise, historiquement, deux lignées distinctes du soufisme naissant. Junayd, on l'a vu ci-dessus, finit par se dérober aux questions d'Al Hallâj. Il incarne la lignée sobre. Pour elle, l'extase la plus haute doit se refermer sur elle-même. Elle doit revenir au sahw, sans laisser filtrer la parole qui déborde. Bistâmî, puis Al Hallâj après lui, incarnent l'autre lignée. Chez eux, le sukr ne se referme pas. Le shath échappe, précisément parce que rien ne vient plus le contenir. La rupture entre le maître et le disciple, qu'on a lue au chapitre I comme un simple désaccord biographique, se rejoue ainsi à l'échelle d'une doctrine entière. Ce sont deux façons de tenir, ou de ne plus tenir, la même extase.
Il existe pourtant un troisième régime de cette même parole de l'ivresse. Ce n'est ni l'état muet, ni le débordement transgressif. C'est celui de la métaphore filée, que la poésie mystique porte à son sommet chez Ibn al-Fâriḍ. Sa khamriyya s'ouvre ainsi :
شَرِبْنَا عَلَى ذِكْرِ الْحَبِيبِ مُدَامَةً / سَكِرْنَا بِهَا مِنْ قَبْلِ أَنْ يُخْلَقَ الْكَرْمُ
« Nous avons bu, au souvenir du Bien-Aimé, un vin dont nous fûmes ivres avant même que la vigne ne fût créée. »
Le vin, ici, est aussi absolu que celui du shath. Il est antérieur à sa propre condition de possibilité. Il est donc étranger à toute réalité mondaine. Mais la métaphore, elle, tient. Le poète ne dit jamais « je suis Dieu ». Il dit « nous avons bu ». Il laisse au lecteur le soin de reconnaître, sous le vin, l'amour divin. C'est cette distance minimale, ce « comme si » jamais aboli, qui rend la khamriyya récitable. Elle l'est jusque dans les cercles mêmes où le shath indispose. C'est la même ivresse, mais retenue dans le vers plutôt que jetée à la face de l'auditoire.
Entre le silence de l'état et le vers qui le love, le shath occupe donc une place à part. C'est une parole qui n'a pas trouvé, ou pas voulu trouver, le détour qui l'aurait rendue tolérable. Cette absence de détour, c'est une distance abolie entre le sujet et ce qu'il énonce. C'est elle qu'il faut maintenant tenter de penser pour elle-même.
IV - Hulûl, ou l'introjection divine, l'abolition de la distance :
Le chapitre précédent a laissé le shath sans détour. C'est une parole qui n'a pas trouvé, dans la métaphore, de quoi se rendre tolérable. Il faut maintenant en tirer la conséquence théorique. C'est elle que ce chapitre appellera le nœud de cet essai. Dans la transe, le mystique ne se contente pas d'être visité par Dieu. Il devient le lieu même où Dieu réside et parle. Il n'y a plus, entre l'un et l'autre, l'écart minimal qui distingue un hôte de celui qu'il héberge. Alors quelque chose d'essentiel a cédé. Ce n'est pas seulement une affaire de doctrine.
La tradition islamique a un mot pour cela : le hulûl (حلول). Sa racine, ح ل ل, signifie « descendre en un lieu, s'y établir, y résider ». Les hérésiographes l'opposent traditionnellement à l'ittihâd, l'union qui suppose encore deux termes fusionnés. Ils l'opposent aussi, on le verra plus loin, à la wahdat al-wujûd d'Ibn Arabi. Cette unité métaphysique de l'être ne loge Dieu nulle part en particulier, parce qu'elle ne le distingue plus nulle part. Le hulûl, lui, est localisé, incarné, personnel. Dieu ne se répand pas dans l'être en général. Il s'établit dans ce corps-ci, sur cette langue-ci. C'est très exactement ce que nomme, du côté de la psychanalyse, l'introjection. Ferenczi décrit ce mécanisme le premier. Freud le reprend ensuite. Le sujet ne se contente plus d'aimer un objet extérieur. Il l'installe à l'intérieur de lui-même. Il ne peut alors plus dire où finit le moi, et où commence ce qu'il a incorporé.
Le lexique arabe garde la trace de cette même inquiétude, à l'endroit le plus inattendu qui soit : le Nom même de Dieu. Les grammairiens classiques ne s'accordent pas sur l'origine du mot Allah. Al-Khalîl et Sîbawayh le tiennent pour un nom qui ne se dérive de rien. D'autres, rapportés par Qurtubî dans son tafsîr, y voient au contraire une dérivation. La plus reçue le fait venir de al-ilâh, « le dieu », par contraction. Une autre, plus rare, le fait venir de waliha, « être égaré ». Le Mu'jam al-Wasît définit ce verbe ainsi : « son chagrin s'est intensifié jusqu'à l'égarement de la raison ». Le Lisân al-Arab précise que cet égarement vient « de la perte de l'être aimé »4. Cette hypothèse reste minoritaire. Elle ne contredit pas la dérivation la plus reçue, elle s'y ajoute. Mais elle dit, dans la langue elle-même, ce que ce point cherche à établir par un autre chemin : que la perte de la raison s'y pense depuis la disparition de l'écart avec l'objet aimé, non depuis sa seule présence. C'est très exactement ce point que la psychanalyse reprend à son compte, sous un autre nom.
Pourquoi cette abolition de la distance devrait-elle inquiéter, plutôt que combler ? C'est que cette distance, précisément, structure le sujet parlant. La psychanalyse le rappelle sans détour. Le sujet n'accède au symbolique que marqué du manque, questionnable sur son désir. C'est par ce manque, non malgré lui, qu'il devient sujet désirant. Le lien social lui-même se love dans une dette qui ne s'acquitte jamais tout à fait. Un sujet sans manque n'est pas un sujet comblé. C'est un sujet qui a cessé d'être sujet. Il n'a plus rien à demander à un Autre dont il serait, désormais, la bouche plutôt que l'interlocuteur. Le hulûl, pris dans sa forme la plus radicale, ne promet donc pas l'accomplissement du désir. Il en supprime la condition même.
Cette structure ne relève pas seulement de la doctrine. Elle se donne à lire, très concrètement, dans un épisode de sa biographie : ce dernier séjour à La Mecque, cette retraite d'un an dans l'enceinte de la Kaaba, vouée au silence et au jeûne (chapitre I). Ce que le sujet y cherche n'est manifestement pas le plaisir, au sens où l'entendrait un principe d'économie visant la réduction de la tension. C'est, à l'inverse, une satisfaction qui se prend dans l'excès de la privation, au-delà de ce que le corps réclame pour se maintenir. La psychanalyse a un nom pour ce type de satisfaction, qui déborde le principe de plaisir plutôt qu'elle ne s'y conforme : la jouissance. Freud en repère la première figure dans Au-delà du principe de plaisir5, avec la répétition compulsive qui, chez le sujet traumatisé, rejoue l'événement pénible sans qu'aucun bénéfice de plaisir ne l'explique. Lacan en fera ensuite un concept général, présent partout où le sujet excède la mesure du plaisir : dans le symptôme, dans la pulsion, dans la répétition. Le corps immobile et affamé d'Al Hallâj devant la Kaaba en est une figure parmi d'autres. Le silence total, le jeûne prolongé, l'immobilité devant la pierre la plus sacrée de l'islam ne sont pas ici des moyens en vue d'un but spirituel qui leur serait extérieur. Ils sont déjà, comme le sera plus tard la formule elle-même, la chose entière. Le corps, avant que la bouche ne parle, aura donc déjà dit quelque chose. Il l'aura dit dans le registre du jeûne et du silence. La parole le dira ensuite dans le registre du hulûl. Il n'y a plus, entre le sujet et ce qui le comble, l'écart qui permettrait d'en jouir à la mesure du désir plutôt qu'à celle de l'excès.
C'est ce point précis qui autorise à parler ici de perversité. Le mot demande à être immédiatement circonscrit, sous peine de trahir tout ce que le chapitre précédent a posé comme méthode. Il ne s'agit pas de la perversion au sens clinique. Cette structure, la psychanalyse la distingue de la névrose et de la psychose par le mécanisme du déni de la castration. Ce diagnostic-là suppose un sujet présent, observable. Cet essai a renoncé d'emblée à le poser sur Al Hallâj. La perversité dont il est question ici est structurale, non clinique. Elle nomme une position : celle qui prétend qu'il n'y a plus d'écart, plus de manque, plus de castration à assumer, parce que le sujet s'est fondu sans reste dans l'Autre. Ce n'est pas un trait de caractère qu'on prêterait à un homme. C'est une configuration logique, qu'on peut décrire dans un énoncé, quel qu'en soit l'auteur. « أنا الحق » lui donne un corps grammatical exact. La formule qui ferme le premier chapitre de cet essai le fait plus radicalement encore. C'est un « je » qui ne laisse plus subsister, entre lui et Dieu, l'espace d'une adresse.
Reste alors une question que ce chapitre laisse ouverte, faute de pouvoir la trancher seul. Cette abolition de la distance a-t-elle un seul visage, ou plusieurs ? Il existe, dans la même tradition, une autre manière de dire qu'il n'y a plus d'écart entre Dieu et l'être. Elle ne s'incarne pas dans un homme précis, condamné pour l'avoir dit. Elle se déploie en système, en métaphysique tenue et enseignée sans qu'on y trouve à redire. C'est à cette différence, entre le vertige d'un seul et l'architecture de tous, que le chapitre suivant est consacré.
V - La tension avec Ibn Arabi :
Trois siècles séparent Al Hallâj d'Ibn Arabi, qui vit entre 560/1165 et 638/1240. C'est peu, à l'échelle d'une tradition. C'est assez, pourtant, pour qu'une même abolition de la distance change entièrement de statut. Ibn Arabi, lui aussi, tient qu'il n'y a rien, en dernière instance, qui tienne à distance de Dieu. Mais il ne le dit pas de la même façon. C'est cette différence de façon qui va nous occuper.
La wahdat al-wujûd, l'unité de l'être, pose qu'il n'existe, à proprement parler, qu'un seul Être (wujûd). Tout ce qui paraît exister à côté de lui n'en est qu'une théophanie (tajallî), une manifestation empruntée plutôt qu'une existence propre. Les créatures n'ont pas d'être qui leur appartienne en propre, à faire fusionner avec Dieu. Examinées de près, elles n'en ont jamais eu. Ce n'est donc pas, à rigoureusement parler, une doctrine de l'union. Il n'y a rien à unir, faute d'un second terme qui aurait subsisté pour cela.
Cette doctrine va plus loin, dans son contenu, que le hulûl lui-même. Le hulûl suppose un sujet qui advient, puis qui se voit rejoint, jusqu'à perdre l'écart qui le constituait. Il y a un avant et un après : un manque, puis son abolition. La wahdat al-wujûd ne raconte pas cette histoire. Elle dit qu'il n'y a jamais eu de second terme, donc jamais eu, à proprement parler, de sujet susceptible d'être questionné sur son désir. Ce n'est pas une annihilation qui survient au terme d'un parcours ascétique, comme le corps d'Al Hallâj devant la Kaaba (chapitre I). C'est une annihilation de position, structurelle, antérieure à toute expérience. Le sujet n'a jamais eu lieu d'être là où on pourrait aller le chercher.
Ce contenu plus radical n'a pourtant produit aucun procès. Le discours d'Ibn Arabi ne dit jamais cette annihilation à la première personne. Il la dit en image. Tajallî est déjà une métaphore : celle du dévoilement, du miroir où quelque chose se montre sans s'y loger. Toute la langue akbarienne procède ainsi, par voiles, lumières, reflets, une métaphore appelant la suivante. C'est le même geste que le chapitre III repérait chez Ibn al-Fâriḍ face au shath. Le « comme si » n'y est jamais aboli. Il rend la parole récitable jusque dans les cercles que l'affaire d'Al Hallâj indispose. Ibn Arabi ne dit jamais « je suis l'Être ». Il multiplie les figures de ce que serait un monde qui ne serait que Sa manifestation. Plus le contenu d'une doctrine prétend abolir la distance, plus sa forme s'épaissit de métaphores pour rester une parole qu'on peut tenir sans y laisser sa vie.
Ibn Arabi ne recourt pas au miroir par ornement. Il l'installe dès l'ouverture du Fusûs al-Hikam, dans le chapitre consacré à Adam, le Fass Adamiyya. Le Réel, y dit-il, a voulu voir Ses propres Noms rassemblés dans un seul être. Cette vision ne se fait que par miroir : quelque chose qui se voit dans autre chose s'y voit comme dans un miroir, il s'apparaît à lui-même dans une image que lui donne l'entité vue6. Adam n'est alors rien d'autre que le polissage de ce miroir du monde. Le cosmos existait déjà, mais comme un miroir encore trouble, incapable de refléter nettement les Noms qu'il porte. Une tradition orale plus tardive, souvent associée à ce passage, prête à Dieu cette parole : « J'étais un trésor caché, j'ai aimé être connu, alors j'ai créé les créatures pour être connu. » On ne la retrouve pas dans les recueils canoniques de hadith. Ibn Arabi lui-même ne semble la citer que tardivement, dans un autre volume des Futûhât. Nous la rapportons donc avec la même réserve que les autres traditions orales tardives citées dans cet essai.
Lacan aussi évoque un miroir au fondement du moi. L'enfant s'identifie à son image spéculaire comme à une forme unifiée. Les deux pensées partagent la structure : un sujet qui n'est rien sans son reflet, qui se connaît, ou croit se connaître, par une image venue d'ailleurs. Mais ces pensées la lisent en sens inverse. Chez Lacan, prendre l'image pour l'être est la méconnaissance qu'il faut traverser. Le sujet de l'inconscient n'est pas ce moi unifié du miroir. Il est ailleurs, décentré. Chez Ibn Arabi, c'est l'inverse. Croire qu'on est autre chose que l'image, qu'on possède un être en propre en plus du reflet, voilà l'illusion à dissoudre. La gnose consiste à reconnaître qu'on n'est que miroir, et que c'était déjà toute la vérité.
C'est très précisément sur ce point qu'Ibn Arabi refuse qu'on l'assimile au hulûl. On lui attribue, dans les Futûhât, cette formule : « l'Éternel ne peut jamais être le siège de créations contingentes »7. Le Réel n'habite nulle part, puisqu'habiter suppose un lieu distinct de l'habitant. Ses défenseurs reprendront la même ligne après lui. Sirâj ad-Dîn al-Bulqînî ira jusqu'à dire qu'on doit « chercher refuge auprès d'Allah » plutôt que de prêter à Ibn Arabi le hulûl ou l'ittihâd8. Le hulûl suppose deux termes, dont l'un vient occuper l'autre. La wahdat al-wujûd soutient qu'il n'y a jamais eu de second terme à occuper. Ce sont donc deux vertiges, mais deux logiques distinctes : l'une de fusion, l'autre de dénégation du nombre lui-même.
Reste alors une question que la seule doctrine ne suffit pas à trancher. Pourquoi l'une de ces deux abolitions de la distance a-t-elle mené un homme au gibet ? Pourquoi l'autre est-elle devenue une école, enseignée, commentée, discutée pendant des siècles, sans qu'aucun de ses maîtres n'ait eu à en répondre de sa vie ? La réponse tient moins au contenu qu'à la grammaire. On retrouve ici, à une autre échelle, ce que le chapitre III repérait déjà entre le shath et la khamriyya. Le hulûl d'Al Hallâj se dit au présent, à la première personne, adressé, dans un corps que l'on peut arrêter, juger, exécuter. C'est un événement qui engage une bouche précise, ici et maintenant. La wahdat al-wujûd, elle, se dit en système. Elle se dit dans la prose argumentée d'un traité, transmissible, révisable, défendable par d'autres après la mort de celui qui l'a formulée. D'un côté, une parole, adressée et jouée une seule fois. De l'autre, un discours, transmissible et rejouable par d'autres. Nul, dans les Futûhât, ne dit « je suis Dieu ». On y démontre plutôt que le « je », examiné assez loin, n'a jamais été autre chose que Lui. Le vertige personnel d'Al Hallâj reste irréductiblement singulier, jeté à la face d'un tribunal. Le vertige métaphysique d'Ibn Arabi, aussi radical soit-il dans ses conséquences, s'est laissé domestiquer par la forme du traité. C'est cette domestication, plus que la doctrine elle-même, qui l'aura protégé.
Il y a là une dissymétrie qu'il faut prendre au sérieux avant de refermer ce chapitre. Ibn Arabi meurt dans son lit, entouré de disciples. Ils continueront son œuvre, la nuanceront, la défendront pied à pied contre ses détracteurs. La parole métaphysique reste, après lui, une parole vivante, encore modifiable. Al Hallâj, lui, meurt sur les rives du Tigre. Aucune nuance ultérieure ne lui est plus permise. Sa parole s'arrête au jour de son exécution. C'est aux autres, depuis, qu'il revient d'en décider le sens. Cette irréversibilité-là, ce que la mort retire précisément à celui qui l'a parlée, c'est ce que le chapitre suivant se propose d'examiner.
VI – Antigone, l'irréversibilité :
Sophocle place au cœur de l'Antigone un geste qui ne laisse aucune place à la négociation. Créon a promulgué un édit qui interdit, sous peine de mort, d'ensevelir Polynice. Antigone accomplit malgré tout le rite funéraire pour son frère. Interrogée, elle ne nie rien. Elle n'invoque aucune circonstance atténuante. Elle revendique avoir obéi à des lois qu'elle dit « non écrites, et que nul ne sait depuis quand elles existent »9. C'est un droit qu'aucune assemblée n'a voté, et qu'aucune assemblée, donc, ne peut abroger. Ce qui frappe, dans la scène, n'est pas tant le contenu de la transgression que sa forme. Antigone ne plaide pas. Elle constate un fait déjà accompli. La suite de la pièce, sa mort, celle d'Hémon, celle d'Eurydice, se donne comme la simple explicitation de ce que ce geste avait, dès l'acte, déjà décidé.
C'est cette structure que Lacan isole dans son Séminaire VII, L'éthique de la psychanalyse (1959-1960)10. Antigone y devient la figure de celle qui « ne cède pas sur son désir ». Ce n'est pas par héroïsme moral. C'est parce qu'elle occupe, dès le début de la pièce, une place qu'aucun compromis ultérieur ne pourra plus faire bouger. Lacan la dit prise entre les deux morts. Il y a la mort biologique, qui ne viendra qu'à la fin. Il y a une seconde mort : l'effacement de tout ce qui, d'elle, aurait pu encore compter pour la cité, pour la parenté, pour l'ordre symbolique qui l'entoure. Celle-ci a déjà eu lieu, au moment où elle franchit la limite (atè) que la loi de Créon traçait. C'est cette place intenable, tenue sans recul, que Lacan nomme l'éclat d'Antigone.
Le même séminaire installe une catégorie qui n'a pas encore été nommée dans cet essai, bien qu'elle y travaille depuis le premier chapitre. Lacan l'appelle das Ding, la Chose. Ce n'est pas un objet parmi d'autres. C'est ce noyau que le sujet vise sans jamais l'atteindre, ce autour de quoi tourne son désir depuis un vide central. La Chose reste, par structure, hors du symbolique. La parole peut s'en approcher, la nommer, la contourner. Elle ne peut pas coïncider avec elle sans cesser d'être une parole ordinaire, adressée, échangeable. C'est précisément ce qui s'est joué au tribunal de Bagdad, au premier chapitre de cet essai. On y jugeait une parole. Mais une parole qui avait cessé de garder ses distances avec ce qu'elle nommait, une parole qui ne visait plus la Chose : elle prétendait en être le lieu. C'est la même limite qu'Antigone franchit devant la loi de Créon. Ce n'est donc pas un hasard si les deux figures convergent, dans cet essai, sous une même catégorie lacanienne : elles touchent, chacune à sa façon, au point que le langage ordinaire est fait pour ne jamais atteindre.
On retrouve, à front renversé, la même structure chez Al Hallâj. « أنا الحق » n'est pas un énoncé qu'il défend, révise, ou nuance devant ses juges. C'est un acte de parole qui, dès qu'il est proféré, a déjà décidé de tout ce qui suivra. Il en va exactement comme du geste d'Antigone au tombeau de Polynice : il décide, avant même le procès, de l'issue de la pièce. Ni Antigone ni Al Hallâj ne franchissent l'atè par erreur, ou par excès de passion qu'ils regretteraient ensuite. L'un et l'autre, interrogés, ne se dédisent pas. Ce qui les sépare de la faute ordinaire, c'est précisément cette absence de recul. La parole ou le geste n'est pas un moyen en vue d'une fin qu'on pourrait encore négocier. Il est déjà, en lui-même, la chose entière.
C'est ici que se referme la dissymétrie posée au chapitre précédent. Le sujet vivant peut réviser, après coup, le sens de ce qu'il a dit ou fait. C'est la structure même de l'après-coup freudien (Nachträglichkeit). Elle suppose un sujet encore là, pour retraiter, dans une scène ultérieure, ce qu'une scène antérieure avait laissé en suspens. Or ni Antigone ni Al Hallâj ne disposent plus de cette scène ultérieure. Ce que la mort leur retire n'est donc pas seulement la vie. C'est la possibilité même de participer au travail de sens que d'autres, après eux, mèneront sur ce qu'ils ont dit. Pour l'une, ce sont Créon, le chœur, les commentateurs. Pour l'autre, les juristes, les disciples, les hérésiographes. L'après-coup continue de fonctionner, mais à sens unique désormais. Il produit du sens sur elles, non plus avec elles.
Lacan insistait sur un point qui vaut ici comme méthode autant que comme lecture. La tragédie ne délivre pas de leçon. Elle laisse le spectateur seul avec la question du désir, sans lui fournir le verdict qui la refermerait. C'est la place que cet essai a tenté de tenir depuis son second chapitre : ni réduire, ni sanctifier. Il faut, pour finir, l'assumer jusqu'au bout. « أنا الحق » ne se laisse pas plus juger que le geste d'Antigone au tombeau de son frère. On peut seulement, comme devant elle, rester avec la question que la formule laisse ouverte plutôt que refermée. C'est peut-être cela, plus qu'aucune doctrine, que l'histoire d'Al Hallâj aura à nous apprendre.

Bibliographie :
Cette bibliographie rassemble l'ensemble des références citées ou mobilisées dans les six chapitres qui précèdent. Elles sont classées par domaine. Les entrées suivies de la mention « à confirmer » renvoient à des formules ou citations données dans le corps du texte avec une réserve méthodologique : source secondaire non vérifiée directement dans le texte primaire, ou édition non encore précisée.
I. Al Hallâj : sources biographiques et doxographiques
Massignon, L., La Passion de Husayn ibn Mansûr Hallâj, martyr mystique de l'Islam, exécuté à Bagdad le 26 mars 922, Paris, Gallimard, éd. revue 1975 (4 vol.).
Site officiel Louis Massignon, notice biographique « Hallâj », louismassignon.fr.
Encyclopédie Universalis, article « Al-Halladj ».
Wikipédia (fr), article « Mansur al-Hallaj », consulté en 2026.
Encyclopaedia Iranica, article « Ḥallāj, Abu'l-Moḡiṯ Ḥosayn », iranicaonline.org, consulté en 2026.
al-Ghazâlî, Mishkât al-Anwâr (Le Tabernacle des lumières), pour la lecture ésotérique de la formule « معبودكم تحت قدمي » évoquée au chapitre I. Édition à préciser (à confirmer).
II. Le courant mystique soufi : état, extase, parole
Ibn al-Fâriḍ, al-Khamriyya (l'Ode au vin), poème cité au chapitre III. Édition et traduction à préciser (à confirmer).
Formules attribuées à Bâyazîd al-Bistâmî (« Gloire à moi, que ma majesté est grande ! ») et à Abû Bakr al-Shiblî (« les actes rituels ne sont que des souillures »), citées au chapitre III d'après la tradition doxographique soufie (transmise notamment par le Kitâb al-Luma' d'al-Sarrâj et le Kashf al-Mahjûb d'al-Hujwîrî). Non vérifiées directement dans un texte-source primaire (à confirmer).
Sur la distinction Junayd (sobriété, sahw) / Bistâmî-Hallâj (ivresse, sukr) : outre Massignon (I), voir Schimmel, A., Mystical Dimensions of Islam, Chapel Hill, University of North Carolina Press, 1975. Référence à vérifier dans l'édition française si elle existe.
Al-Qurtubî, al-Jâmi‘ li-ahkâm al-Qur'ân (tafsîr), pour les hypothèses de dérivation du Nom divin évoquées au chapitre IV (al-ilâh, waliha). Rapporté d'après islamqa.info, consulté en 2026, sans vérification directe dans l'édition imprimée du tafsîr (à confirmer).
Ibn Manzûr, Lisân al-Arab, article « وله » ; al-Mu'jam al-Wasît, article « وله ». Pour la définition du verbe waliha mobilisée au chapitre IV.
III. Ibn Arabi et la wahdat al-wujûd
Ibn Arabi, al-Futûhât al-Makkiyya. La formule citée au chapitre V (« l'Éternel ne peut jamais être le siège de créations contingentes »), ainsi que la citation attribuée à Sirâj ad-Dîn al-Bulqînî, proviennent de la littérature secondaire consultée en ligne. Elles n'ont pas été vérifiées directement dans le texte arabe (à confirmer).
Ibn Arabi, Fusûs al-Hikam, Fass Adamiyya. Pour le miroir comme figure de la manifestation divine, mobilisé au chapitre V dans le rapprochement avec le stade du miroir lacanien. Passage cité d'après des traductions et études secondaires consultées en ligne, non vérifié directement dans une édition arabe critique (à confirmer). Sur la datation tardive, dans le corpus d'Ibn Arabi, de la parole « J'étais un trésor caché... » associée à ce passage, voir la thèse consultée sur AUC Knowledge Fountain.
Littérature secondaire consultée pour la distinction hulûl / ittihâd / wahdat al-wujûd au chapitre V. Sources en ligne consultées en 2026, à remplacer par des références imprimées avant publication (à confirmer).
IV. Psychanalyse
Ferenczi, S., « Introjection et transfert » (1909), in Psychanalyse I : Œuvres complètes 1908-1912, Paris, Payot, 1968. Pour la notion d'introjection mobilisée au chapitre IV.
Freud, S., « Au-delà du principe de plaisir » (1920), in Essais de psychanalyse, Paris, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot ». Pour la répétition compulsive et la satisfaction qui déborde le principe de plaisir, mobilisées au chapitre IV à propos de la jouissance.
Freud, S., Lettre 52 à Wilhelm Fliess, 6 décembre 1896, in La Naissance de la psychanalyse. Lettres à Wilhelm Fliess, notes et plans (1887-1902), Paris, PUF. Pour la première formulation de l'après-coup (Nachträglichkeit) mobilisé au chapitre VI.
Lacan, J., Le Séminaire, Livre VII : L'éthique de la psychanalyse (1959-1960), texte établi par Jacques-Alain Miller, Paris, Seuil, 1986. Pour la lecture d'Antigone (« ne pas céder sur son désir », les deux morts, l'éclat) mobilisée au chapitre VI.
V. Tragédie grecque
Sophocle, Antigone, texte établi par Alphonse Dain et traduit par Paul Mazon, traduction revue par Jean Irigoin, introduction et notes de Paul Demont, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Classiques en poche »/CUF. Édition de référence proposée pour le chapitre VI. La traduction citée dans le corps du texte reste composite ; elle devra être alignée sur cette édition avant publication.
Notes :
1. Cette retraite d'un an, vouée au silence et au jeûne, est attestée par l'Encyclopaedia Iranica (art. « Ḥallāj »). Elle est confirmée, pour sa durée, par des sources convergentes qui situent ce dernier séjour à La Mecque à plus d'un an, dans un dénuement extrême. Une tradition orale plus tardive, largement répandue, resserre cet épisode en une image plus frappante : quarante jours, debout, immobile devant la Kaaba, sans manger ni boire. Nous ne l'avons pas retrouvée sous cette forme précise dans les sources consultées (Encyclopaedia Iranica, Wikipédia fr, Les Clés du Moyen-Orient, le site officiel Louis Massignon). Nous la rapportons donc ici avec cette réserve expresse, comme relevant probablement d'une amplification hagiographique tardive plutôt que d'un fait établi.
2. Les sources ne s'accordent pas sur l'ordre exact des opérations : mutilation avant ou après décapitation, moment de la crucifixion dans la séquence. Elles ne s'accordent pas non plus sur l'étendue exacte du supplice sur les trois jours rapportés.
3. La forme brève, « معبودكم تحت قدمي », est la mieux attestée dans la tradition doxographique. Certains lecteurs, dont al-Ghazâlî dans le Mishkât al-Anwâr, lui donnent une lecture ésotérique. Selon cette lecture, Al Hallâj y désignerait non Dieu, mais l'argent que les hommes idolâtrent. L'extension « وأنا الله » circule également. Nous n'avons pas pu en vérifier la chaîne de transmission de façon indépendante. Nous la conservons ici avec cette réserve expresse.
4. Hypothèse de dérivation rapportée par le tafsîr de Qurtubî parmi plusieurs dérivations concurrentes du Nom divin, à côté de al-ilâh (la plus reçue, rattachée à la racine sémitique commune ʾil / ʾel) et de la position d'al-Khalîl et Sîbawayh, qui tiennent Allah pour un nom non dérivé (jâmid). Voir aussi Mu'jam al-Wasît et Lisân al-Arab, article وله. Cette dérivation par waliha reste minoritaire dans la tradition exégétique et n'a pas le statut d'un consensus grammatical ; elle est rapportée ici comme hypothèse attestée, non comme fait établi.
5. Freud, S., « Au-delà du principe de plaisir » (1920), in Essais de psychanalyse, trad. fr., Paris, Payot, coll. « Petite Bibliothèque Payot ». C'est dans ce texte que Freud isole, à partir de la répétition compulsive du traumatisme, une satisfaction qui ne se laisse plus rendre par la seule recherche du plaisir, ouvrant la voie à ce que Lacan nommera plus tard la jouissance.
6. Ibn Arabi, Fusûs al-Hikam, Fass Adamiyya (chapitre consacré à Adam). Passage cité d'après des traductions et études secondaires consultées en ligne, non vérifié directement dans une édition arabe critique. La parole « J'étais un trésor caché... », souvent associée à ce passage, n'apparaît pas dans les recueils canoniques de hadith. Selon une thèse universitaire consultée (AUC Knowledge Fountain), Ibn Arabi lui-même ne semble la citer que tardivement, dans un autre volume des Futûhât al-Makkiyya. Nous la rapportons donc comme tradition orale tardive, non comme hadith authentifié.
7. Formule rapportée dans la littérature secondaire consacrée à la défense d'Ibn Arabi contre l'accusation de hulûl. Nous ne l'avons pas vérifiée directement dans le texte arabe des Futûhât al-Makkiyya. Nous la donnons donc avec cette réserve.
8. Citation attribuée à Sirâj ad-Dîn al-Bulqînî (m. 805 H.) dans la tradition apologétique akbarienne. Elle est rapportée par plusieurs défenseurs postérieurs d'Ibn Arabi. Même réserve que la note précédente quant à la vérification directe de la source.
9. Traduction composite. Le grec ἄγραπτα κἀσφαλῆ (vers 454-455) est diversement rendu selon les traducteurs : « lois non écrites et inébranlables », « lois non écrites de rang divin »... Nous suivons ici le sens le plus courant, sans trancher entre les versions disponibles.
10. Le Séminaire VII n'a pas été rédigé par Lacan pour publication. Le texte communément cité est un établissement, par Jacques-Alain Miller, à partir des sténotypies du séminaire oral prononcé en 1959-1960, publié en 1986. Nous citons donc une lecture consolidée, plutôt qu'un texte que Lacan aurait lui-même révisé.